Gîte rural - Espace Màrius Torres
Mas Blanc Rural Guesthouse, Espace Marius Torres
Espace Màrius Torres
Dans les installations du gîte rural du Mas Blanc, nous disposons d'un espace dédié au poète Màrius Torres, qui, à une époque de sa vie, a séjourné occasionnellement au Mas Blanc.
L'espace dédié au poète est l'ancien fumier de la ferme, car Mas Blanc était autrefois un manoir.
Plus tard, cette Masía est devenue un manoir appartenant à la famille Planas, où les deux familles, les Planas et les Torres, se connaissaient, et c'est la raison pour laquelle le poète a séjourné ici.
Plus tard, cet ancien tas de fumier est devenu le garage des propriétaires de la ferme, situé dans la partie orientale de la ferme principale.
Il s'agit désormais d'un espace dédié au poète, où l'on peut trouver des photographies, des poèmes et des livres,
Ce projet est né des nombreuses visites de randonneurs, adeptes du poète et de la route littéraire.
Nous avons pu le réaliser, depuis la direction du Mas Blanc, avec l'aide de la mairie de Sant Martí de Centelles, de la Diputació de Barcelona, de la Càtedra Màrius Torres, entre autres entités, d'universitaires et de spécialistes de la vie et de l'œuvre du poète.
L'espace dédié au poète est l'ancien fumier de la ferme, car Mas Blanc était autrefois un manoir.
Plus tard, cette Masía est devenue un manoir appartenant à la famille Planas, où les deux familles, les Planas et les Torres, se connaissaient, et c'est la raison pour laquelle le poète a séjourné ici.
Plus tard, cet ancien tas de fumier est devenu le garage des propriétaires de la ferme, situé dans la partie orientale de la ferme principale.
Il s'agit désormais d'un espace dédié au poète, où l'on peut trouver des photographies, des poèmes et des livres,
Ce projet est né des nombreuses visites de randonneurs, adeptes du poète et de la route littéraire.
Nous avons pu le réaliser, depuis la direction du Mas Blanc, avec l'aide de la mairie de Sant Martí de Centelles, de la Diputació de Barcelona, de la Càtedra Màrius Torres, entre autres entités, d'universitaires et de spécialistes de la vie et de l'œuvre du poète.
Biographie
Màrius Torres y Pereña est né à Lleida le 30 août 1910 dans une famille aisée et cultivée. Son père, Humbert Torres, était médecin et a également exercé plusieurs fonctions politiques : maire de Lleida, membre du Parlement espagnol et vice-président du Parlement de Catalogne. Mario, l'aîné de trois frères, se sent très proche de sa famille, mais surtout de son père. De 1920 à 1926, il fait ses études secondaires au Liceo Escolar de Lleida et, une fois ses études terminées, il hésite entre deux carrières, l'architecture et la médecine, mais opte finalement pour cette dernière, qui est traditionnelle dans la famille. En 1933, il retourne à Lleida et se spécialise dans les maladies de l'appareil digestif, où il travaille comme interniste.
En 1935, il tombe malade de la grippe, qui se complique par la suite et l'oblige à prendre des vacances pour se rétablir. Mais la maladie s'aggrave et, en décembre de la même année, il doit être transféré au sanatorium antituberculeux de Puigdolena, d'où il ne sortira plus pendant les sept années qui lui restent à vivre.
Pendant ces sept années au Puig de Olena, le Mas Blanc lui sert de refuge pour se libérer des contraintes du sanatorium et se remettre de l'aggravation de sa maladie. Ces séjours ont eu lieu dans les années 1940-1942, Màrius a écrit des poèmes, des lettres à sa famille et à ses amis, c'était un endroit idéal pour vivre des moments personnels et très intenses.
Il est finalement décédé à Sant Quirze de Safaja le 29 décembre 1942, un jour de neige.
En 1935, il tombe malade de la grippe, qui se complique par la suite et l'oblige à prendre des vacances pour se rétablir. Mais la maladie s'aggrave et, en décembre de la même année, il doit être transféré au sanatorium antituberculeux de Puigdolena, d'où il ne sortira plus pendant les sept années qui lui restent à vivre.
Pendant ces sept années au Puig de Olena, le Mas Blanc lui sert de refuge pour se libérer des contraintes du sanatorium et se remettre de l'aggravation de sa maladie. Ces séjours ont eu lieu dans les années 1940-1942, Màrius a écrit des poèmes, des lettres à sa famille et à ses amis, c'était un endroit idéal pour vivre des moments personnels et très intenses.
Il est finalement décédé à Sant Quirze de Safaja le 29 décembre 1942, un jour de neige.
Informations et réservations
Prendre rendez-vous à l'avance pour la visite :
Visite guidée : réserver au moins 4-5 jours à l'avance
Hostal Rural Mas Blanc 93 844 24 67 - 601 600 690
Prix de la visite :
5 € par personne pour les groupes de 1 à 15 personnes
4 € par personne pour les groupes de 16 à 30 personnes
3 € par personne pour les groupes de plus de 30 personnes
Les enfants de moins de 10 ans accompagnés d'adultes responsables sont exemptés de paiement, sauf dans le cas des groupes scolaires.
Quelques poèmes
Un autre mois d'avril
Com una aigua secreta que, ben lluny dels camins,
un geste de chapeau de Narcís no farà de sepulcre,
inutile aux conreus, aux lacs, aux jardins,
s'opposant à la lumière qu'elle ne porte pas à l'intérieur
l'environnement d'un drap silencieux et soigné,
est ma tristesse. Ample miroir fidèle
où le monde brille avec moins de poids qu'une ombre
entre moi et cet autre grand point de vue parallèle
du ciel, où ils détruisent, chacun un désir,
els núvols, els ocells -les ànimes sens nombre !
Comme un secret, l'eau change de couleur
avec le reflet que l'aura donne à l'instant qui passe :
blava, els matins d'hivern, de glaç en fusió ;
sombre et pleine de rêves les après-midi tardifs,
et les migdies de l'été, pleines de luxuriance et de lassa ;
ara, a la primavera, quan l'hivern és blau,
hi ha una llum equal al paisatge en ella.
Les llunyanies d'or connaissent les secrets de la paix,
i el capaltard arriba amb un bleix tan suau
que chaque larme était l'image d'une étoile
dans une eau secrète. Un torb, però, només,
faria buida i orba la seva pregonesa
tèrbola, sota cels terribles i propers...
Abril que fas florir les roses i els llorers,
dóna dies ben clars a la meva tristesa !
Avril 1938
un geste de chapeau de Narcís no farà de sepulcre,
inutile aux conreus, aux lacs, aux jardins,
s'opposant à la lumière qu'elle ne porte pas à l'intérieur
l'environnement d'un drap silencieux et soigné,
est ma tristesse. Ample miroir fidèle
où le monde brille avec moins de poids qu'une ombre
entre moi et cet autre grand point de vue parallèle
du ciel, où ils détruisent, chacun un désir,
els núvols, els ocells -les ànimes sens nombre !
Comme un secret, l'eau change de couleur
avec le reflet que l'aura donne à l'instant qui passe :
blava, els matins d'hivern, de glaç en fusió ;
sombre et pleine de rêves les après-midi tardifs,
et les migdies de l'été, pleines de luxuriance et de lassa ;
ara, a la primavera, quan l'hivern és blau,
hi ha una llum equal al paisatge en ella.
Les llunyanies d'or connaissent les secrets de la paix,
i el capaltard arriba amb un bleix tan suau
que chaque larme était l'image d'une étoile
dans une eau secrète. Un torb, però, només,
faria buida i orba la seva pregonesa
tèrbola, sota cels terribles i propers...
Abril que fas florir les roses i els llorers,
dóna dies ben clars a la meva tristesa !
Avril 1938
Anniversaires
Pour qu'au fil des ans, la joie me revienne
sans effacer aucune cicatrice de l'esprit.
O pare de la nit, del mar i del silenci,
jo vull la pau -però no vull l'oblit.
Mas Blanc, 1er septembre 1942